Кинокотики в 30-м — «юбилейном» выпуске заполучили в свои лапы отечественного Дедпула, в обычной жизни известного, как актера дубляжа и озвучки Петра Иващенко, он же Петр Гланц, и поговорили об особенностях локализации самого прибыльного комикса с рейтингом R.
00:04:19 Про начало карьеры и первые работы
00:11:53 Отношение к компьютерным играм
00:13:39 О детском кино
00:16:20 Как на локализацию и дубляж влияет закон о цензуре и защиты детей
00:23:43 Про открывающиеся титры Дедпула
00:28:25 О нецензурных дубляжах и локализации за рубежом
00:33:35 Просмотр Дедпула детьми
00:39:19 Про комиксы
00:41:22 Про голос Дедпула от Петра
00:45:22 Подкаст Полкино и его возможное возвращение
00:50:56 Про сложности дубляжа и перевода Дедпула
00:58:30 Вырезанные сцены и допустимые кроссоверы
01:04:32 Про сборы и личное отношение к фильму
01:09:48 Про восприятие чужого голоса на экране
01:12:10 Как дубляж изменился за последнее время
Новости:
01:15:19 Джонни Депп присоединился к Тому Крузу во Вселенной Сраных уродов от Universal и сыграет «Человека-невидимку».
01:29:31Эмили Блант присоединилась к актерскому составу полнометражного мультфильма «Мой маленький пони»
Трейлеры:
01:34:04 Ролики с Суперкубка — ссылка
01:57:36 Внезапный диспут про кино и игры
02:07:35 Неожиданно смешной трейлер комедии «Свадебный угар» с Анной Кендрик, Обри Плаза и Зака Эфроном. ссылка
02:08:24 Трейлер третьей «Судной ночи» (фильма, где на одну ночь в году разрешены убийства) связали с выборами. Вышло занятно ссылка
02:09:35 Очень коротко: трейлер комедии «Мой парень — киллер», в котором Анна Кендрик влюбляется (вы не поверите) в наемного убийцу. ссылка
02:10:40 Многообещающий трейлер фильма «Преступник», в котором в тело Кевина Костнера внедряют сознание Райана Рейнольдса. ссылка
02:14:23 МакГрегор, Льюис, Скарсгард, Наоми Харрис и Марк Гейтисс в шпионском триллере «Такой же предатель, как и мы». ссылка
Фильмы:
02:20:00 Разборка в Маниле
02:36:30 Дедпул
03:28:44 В центре внимания
03:40:31 Отзывы
Сегодня, увы, без советов и рандома, да.
А обложку в этот раз нам нарисовал прекрасный художник — Дмитрий Дружков, зайдите на сайт, посмотрите.
